《新文學》翻譯龐德詩五首馬永波譯（總第400期）

埃茲拉·龐德（Ezra Pound,1885-1972），現代主義詩歌的奠基者和最重要的詩人與理論家，早年在賓夕法尼亞大學學習羅曼語，22歲時旅歐，1912年在倫敦發起“意象主義運動”，主要詩集有《燃盡的細燭》（1908）、《面具》（1909）、《狂喜》（1909）、《坎佐尼》（1911）、《還擊》（1912）、《爆炸》（1914）《儀式》（1913—1915）、《詩章》（1916--1967）等。

馬永波（1964--），生於黑龍江伊春，詩人、文藝學博士，1986年起發表作品，迄今出版著譯《1940年後的美國詩歌》《1970年後的美國詩歌》《1950年後的美國詩歌》《英國當代詩選》《約翰·阿什貝利詩選》《惠特曼散文選》《華萊士·史蒂文斯詩文錄》《以兩種速度播放的夏天》《九葉詩派與西方現代主義》《荒涼的白紙》《樹籬上的雪》《詞語中的旅行》《自我的地理學》《白鯨》等60餘部。現任教於南京理工大學詩學研究中心，學術方向：中西現代詩學、後現代文藝思潮、生態批評。

過往鏈接：

《新文學》音樂廳黃天戈演奏巴赫第一鋼琴協奏曲（總第398期）

《新文學》畫廊弘殘個展繪畫篇 （總第389期）

《新文學》傳記 |《高芝蘭自傳》（總第378期）

《新文學》中華經典《道德經》德篇樊功生英譯（總第361期）

《新文學》畫廊林靜行書自書詩展（總第359期）

《新文學》辛丑新春特刊《金牛賀歲 翰墨迎春》（總第342期）

《新文學》庚子紀念特刊之五編輯部專輯《乾坤日月 翰墨春秋》（總第333期）

《新文學》庚子紀念特刊之三《翰墨長青》嚴力從藝四十年詩畫精選展（總第331期）

《新文學》庚子紀念特刊之一黃秋遠《〈新文學〉十四年回首》（總第329期）

《新文學》庚子中秋特刊《詠月》（總第319期）

《新文學》庚子特刊《端午懷古》（總第308期）

《新文學》畫廊 黃秋遠油畫個展（總第46期）

新文學社

《新文學》雜誌編輯部

社長 、主編  

林靜

本期編輯

楊青

《新文學》投稿郵箱及欄目編輯

詩歌：[email protected] 蔡利華

詩詞：[email protected] 秦溯之

文章：[email protected]  劉劍新

小說、劇本：[email protected] 程勰

書畫、藝術評論/理論：[email protected] 林靜

翻譯：[email protected] 楊青

編委團隊名單從略

法律顧問

李本教授 王傑律師 

《新文學》公示：文責自負，拒絕剽竊。本平臺所發佈之內容僅代表作者本人觀點。遵從版權法，轉載請註明出處。

《新文學》公眾平臺是創辦於2006年的新文學社旗下一份文學藝術類綜合性平臺雜誌，有八個欄目：

1、詩歌（包括散文詩）

2、詩詞 （辭、賦、曲、楹聯等）

3、文章（散文、隨筆、雜文等）

4、畫廊（書法、國畫、油畫、篆刻、水粉畫等）

5、音樂 

6、藝術評論 /理論 

7、小說、劇本

8、翻譯

歡迎海內外作者慷慨賜稿。

投稿須知

《新文學》只刊發純藝術作品

一、《新文學》只刊發原創、首發作品。因稿件提供引起的任何版權爭議由作者本人承擔。

二、投稿需附個人簡介和個人頭像清晰的正式照片（免墨鏡、香煙、冠），以筆名發表者請在簡介中附本人名字。所有稿件文字請一律使用傳統正楷字體（俗稱繁體字），稿件文檔、圖片和音頻請以附件的方式發送。照片請用jpg格式。請作者本人仔細校對好稿件，包括字體。

三、評論稿件附所評作品及其作者簡介及照片。

四、詩詞欄目暫不接受新韻稿件。

五、畫廊欄目暫不接受硬筆稿件；書法暫不接收純草書稿件，來稿需附一定比例的正書作品；繪畫暫不接收純抽象畫稿件，來稿需附一定比例的具象畫作品。

六、被選用的文字來稿若無作者照片或照片不符合要求，將只發佈來稿文字。